Preisverleihung Helga und Edzard Reuter-Preis:

Berlin, 25.04.2014: Die zwei mit insgesamt 30.000 Euro dotierten Stiftungspreise der Helga und Edzard Reuter-Stiftung erhalten in diesem Jahr der türkischdeutsche Schriftsteller Zafer Şenocak und das Projekt „Neuköllner Talente“ der Bürgerstiftung Neukölln. Die Stiftung würdigt damit das herausragende Engagement der Preisträger für die Völkerverständigung und das friedliche Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher ethnischer, kultureller und religiöser Herkunft.

Die interkulturelle Verständigung ist ein bedeutsamer Bestandteil im Wirken von Zafer Şenocak. Seit mehr als dreißig Jahren befasst er sich in eigenen Arbeiten und denen anderer Autoren mit der Sprache als Mittler zwischen den Kulturen. 1984 wurde Şenocak Mitglied im deutschen Schriftstellerverband. Viele seiner Veröffentlichungen wurden in andere Sprachen übersetzt. Mit der Ehrung der Helga und Edzard Reuter-Stiftung und dem 15.000 Euro-Stiftungspreis soll insbesondere auch das kontinuierliche Engagement von Zafer Şenocak gewürdigt werden.

Trotz vielfacher Anerkennungen, die er in Fachkreisen und der literarischen Szene genießt, werde Şenocak nicht müde, sich immer wieder für die Verständigung zwischen den Menschen unterschiedlicher Kulturkreise einzusetzen.

Besonderes Engagement zeigen auch die ehrenamtlichen Patinnen und Paten der Bürgerstiftung Neukölln mit ihrem Projekt „Neuköllner Talente“.

In der Erkenntnis, dass gerade Kinder im Grundschulalter einer besonderen Förderung bedürfen, unterstützen sie deren individuelle Begabungen. Dabei stehen nicht nur die sprachliche Entwicklung im Fokus, sondern auch die Förderung kreativer Talente und das Entdecken neuer Lebenswelten.

Für diesen seit sieben Jahren andauernden Einsatz wird das Projekt „Neuköllner Talente“ der Bürgerstiftung Neukölln ebenfalls durch die Helga und Edzard Reuter-Stiftung mit einem 15.000 Euro-Stiftungspreis geehrt.

Aus den Begründungen zur Vergabe der Stiftungspreise an Zafer Şenocak

„Das umfangreiche schriftstellerische Œuvre – Lyrik, Essays und Romane – des vielfach ausgezeichneten und allgemein hoch angesehenen Autors zeichnet sich durchgängig durch die Beschäftigung mit interkulturellen Themen aus. Nachdem wir Herrn Şenocak kürzlich im Rahmen einer durch große Ausgewogenheit, aber zugleich durch eine klare Grundeinstellung gekennzeichneten Diskussion zuhören konnten, möchten wir ihn daher für einen der beiden Preise vorschlagen.“

Aus den Begründungen zur Vergabe der Stiftungspreise an das Projekt „Neuköllner Talente“ der Bürgerstiftung Neukölln

„Hoch engagierte Mitarbeiterinnen  und Mitarbeiter (beste Vernetzung im Bezirk und berlinweit) bringen unterschiedliche Milieus durch die sorgfältige Auswahl der Paten zusammen. Alles in allem „Goldstandard“; und sie brauchen dringend Unterstützung von außen, weil die Projektfinanzierung langsam zu Ende geht.“